世预赛平局收场心情糟糕 佩兰迁怒英文翻译

　　 今晚网讯 （今晚报记者 杨先华）昨天，在深圳这个略有些闷热的夜晚，国足主帅佩兰无疑成为最不开心的人。
　　上任国足主帅一年半以来，法国人始终给人温文尔雅的感觉，这与性格有关，更与国足的成绩有关。然而昨晚的一场0 比0 后，佩兰的脸色前所未有的难看。赛后发布会上，面对有关武磊、姜至鹏两人表现的提问，佩兰表示：“他们的精神、态度没有问题，我对队员会综合考量。”现场英文翻译话音未落，便被佩兰很生气地打断，他先是用英文对翻译说：“你的翻译不是我要表达的意思！”然后索性直接用英文回答记者提问，这让一旁的法文翻译赵旭东和英文翻译都十分尴尬。
　　情绪受到影响的佩兰，随后的回答几乎都是与记者唱反调。如此失控是因为比赛没赢，还是看台上坐着蔡振华？佩兰苦笑着说：“即便没人看，这样的比赛没赢我也不会开心。”