五洲社出版阿文版中国题材图书120余种

                                  来源:中国新闻出版广电报

        截至今年8月，五洲传播出版社累计出版阿拉伯文中国题材图书达120多种，并计划在未来3年增加200种。这些图书在当地图书市场颇受欢迎。 五洲社的阿拉伯文中国题材图书内容以中国传统文化、当代中国国情、中国发展道路、中国伊斯兰教文化和新疆等主题为主，同时兼有相当数量的文学和儿童读物。近年来，五洲社与埃及、摩洛哥、突尼斯、伊拉克、阿联酋、黎巴嫩等阿拉伯国家开展了广泛的业务交流，仅仅两年多就累计输出130多项阿拉伯文版权，并与阿拉伯国家出版商协会、埃及出版商协会等建立了战略合作关系。2014年5月，五洲社开始与阿拉伯出版商协会共同承担中国与阿拉伯地区之间的“中阿典籍互译出版工程”，目前已在国内翻译出版了4部阿拉伯经典文学作品，同时将5种中国图书翻译成阿拉伯文，由阿方出版机构在当地推出。另外，由五洲社承担的“中科经典和当代文学作品互译出版项目”也将于今年内正式启动。2014年年底，五洲社还建成that’s books阿拉伯文平台（含网站、安卓和ios客户端），这是国内目前唯一的阿拉伯文版数字出版平台。 据悉，为进一步拓展合作资源、拓宽产品上下游渠道、加速项目本地化进程，五洲社已在阿联酋沙迦注册了海外分支机构，并将于近期开始经营出版业务。