漫谈方言版“天津四大水怪” 故鳅奋鳅艮鳅蛊鳅

      今晚网讯 （记者 邵隽）“故qiu”、“奋qiu”、“艮qiu”、“蛊qiu”这些天津方言本地市民耳熟能详，日前，天津电子信息职业技术学院数字艺术系的讲师郝鹏以及学生霍宇轩最近以此为基础，创造了一组漫画，用漫画赋予了本地方言另类特色，并称之为“天津四大水怪”，它们是“故鳅”、“奋鳅”、“艮鳅”、“蛊鳅”。
      新鲜出炉的“天津四大水怪”是以泥鳅为原型创作出来，分别代表天津东、南、西、北四条河——卫津河、复兴河、津河、月牙河。关于创作，郝鹏说，天津方言中，有“故qiu”、“奋qiu”、“艮qiu”、“蛊qiu”四个词，但“qiu”没有字只有音，于是郝鹏让“qiu”化身为“泥鳅”，用漫画版泥鳅的形态表现天津这四个方言的意思。“天津人喜欢挖泥鳅、养泥鳅，泥鳅又生活在水里，于是我就把他们和天津人众所周知的四条河联系起来了。”郝鹏说。
      其实，早在去年，郝鹏创作的“天津四大神兽” 手绘漫画图片“拿拿龙”“幺蛾子”“走鸡”“鬊shún鸟”在微信朋友圈里疯传，已经火了一遍。谈到创作初衷，郝鹏表示，初心是为了保护、传承和发扬天津俚语文化。他们成立了“天津俚语文化保护小组”，未来，他跟他的学生们还会继续搜集天津方言，以绘画、漫画的形式展现出来，他说“希望我们的这些创作，能为天津方言的传承出一份力。”
      解释：
      故鳅：无规则的乱动。例：你在那乱故秋嘛！
      奋鳅：意义类似于固秋。例：好好岁叫，别躺那老奋秋！
      艮鳅：脑子里有包，形容人脑子有问题。例：你又范艮秋！
      蛊鳅：同-鼔捣，没事爱弄点什么事干。例：你又蛊鳅嘛东西呢